1 00:06:11,900 --> 00:06:13,471 Apakah kamu menyukainya? 2 00:06:36,668 --> 00:06:37,604 Dengan baik? Apakah kamu menyukainya? 3 00:06:37,704 --> 00:06:40,277 - Mmmm. - Kamu tidak menyukainya, kan? 4 00:06:41,514 --> 00:06:43,319 Ya, ini hidup! 5 00:06:44,288 --> 00:06:45,993 Ini agak kecil. 6 00:06:48,833 --> 00:06:50,671 Anda selalu bisa kembali ke Paris. 7 00:06:51,106 --> 00:06:52,677 Saya sudah mengetahuinya. 8 00:10:01,454 --> 00:10:02,391 Apa yang kamu inginkan? 9 00:10:02,591 --> 00:10:03,972 - Dua bir. - Ya, dua gelas bir. 10 00:10:04,261 --> 00:10:06,436 Jika kamu tidak keberatan, sayang... Saya lebih suka Sputnik. 11 00:10:06,636 --> 00:10:07,636 Sputnik untuk wanita itu. 12 00:10:08,639 --> 00:10:11,784 Sputnik? Permisi. Apa itu Sputnik? 13 00:10:13,283 --> 00:10:17,900 Itu nama aslinya... tapi orang Amerika menyebutnya Obeng. 14 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Obeng? 15 00:10:19,536 --> 00:10:22,446 Apa yang diinginkan wanita itu adalah jus jeruk dan vodka, Simon. 16 00:10:22,846 --> 00:10:24,151 Benar kan, Bu? 17 00:10:24,251 --> 00:10:26,290 Aku baru saja hendak mengatakan itu. 18 00:10:27,226 --> 00:10:28,930 Tidak ada vodka, kan Simon? 19 00:10:29,030 --> 00:10:32,039 Itu benar... Maafkan saya, Bu. 20 00:10:32,139 --> 00:10:34,478 Ambil birnya, sayang. 21 00:10:34,578 --> 00:10:36,283 Dan jika saya tidak menginginkannya? 22 00:10:36,383 --> 00:10:41,931 Wiski dan Coca-Cola mungkin? Dengan banyak es? 23 00:10:42,031 --> 00:10:43,536 Oke. 24 00:10:43,636 --> 00:10:44,572 Kamu mendengarnya, Simon. 25 00:10:44,672 --> 00:10:46,644 Tentu saja, Frau Spitz. 26 00:10:47,915 --> 00:10:52,361 Apakah kamu keberatan? Saya Carine Spitz, Saya seorang direktur periklanan. 27 00:10:52,461 --> 00:10:56,204 Periklanan... karena pada kenyataannya menjual sabun dan minuman... 28 00:10:56,304 --> 00:11:00,083 lebih mudah daripada menjualnya seks atau kekerasan atau politik. 29 00:11:00,183 --> 00:11:01,922 Seperti di film-film. 30 00:11:02,022 --> 00:11:04,696 Dan ini... Eva. 31 00:11:04,796 --> 00:11:10,919 Dia memiliki nama belakang yang mustahil. Xebeebee atau Ppeee atau Cheepeebee dari Praha... 32 00:11:11,019 --> 00:11:13,353 atau Budapest. Saya tidak ingat persisnya. 33 00:11:13,553 --> 00:11:15,326 Itu menyenangkan. Yvette dan Paul Murray. 34 00:11:15,426 --> 00:11:18,099 Suatu kesenangan. Apakah kamu juga sedang berlibur? 35 00:11:18,199 --> 00:11:20,774 Tidak. Saya datang ke sini untuk merancang lokasi wisata. 36 00:11:20,874 --> 00:11:25,687 Ah, benarkah? Pekerjaan yang luar biasa! Dan wanita itu? 37 00:11:25,787 --> 00:11:29,063 Dia datang menemaniku... untuk bersantai sedikit. 38 00:11:29,163 --> 00:11:33,407 Oh, itu bagus. Ada matahari di sini! Ombaknya! Udara bersih! 39 00:11:33,507 --> 00:11:36,683 Ada pesta besar yang direncanakan malam ini. 40 00:11:36,783 --> 00:11:39,357 Ini pasti menyenangkan. 41 00:11:39,457 --> 00:11:42,299 Kenapa kalian berdua tidak datang? 42 00:11:42,399 --> 00:11:46,576 Tidak akan ada banyak orang. Hanya pelanggan tetap. Tidak ada masalah. 43 00:11:46,676 --> 00:11:48,547 Tapi itu akan sangat menyenangkan. 44 00:11:48,647 --> 00:11:52,693 Baiklah... Apakah kamu ikut? 45 00:11:52,793 --> 00:11:53,796 Ya terima kasih. 46 00:11:53,896 --> 00:11:55,266 Luar biasa. 47 00:11:55,366 --> 00:11:58,375 Sebentar lagi, Simon. 48 00:11:58,843 --> 00:12:00,181 - Di Sini. - Terima kasih. 49 00:12:02,086 --> 00:12:04,927 Ya, sampai malam ini. 50 00:12:05,027 --> 00:12:06,498 Selamat tinggal. 51 00:12:08,569 --> 00:12:09,639 Ayo sayang. 52 00:12:17,126 --> 00:12:19,265 Anda bisa saja bertanya kepada saya terlebih dahulu. Bukankah begitu? 53 00:12:19,365 --> 00:12:20,001 Apa sayang? 54 00:12:20,101 --> 00:12:21,305 Apa maksudmu "apa?" 55 00:12:21,405 --> 00:12:23,443 Jika aku ingin pergi ke pesta kecil itu, sayang. 56 00:12:23,543 --> 00:12:24,848 Saya pikir kamu akan menikmatinya. 57 00:12:24,948 --> 00:12:28,657 Anda sedang memikirkan saya sekarang? 58 00:13:00,545 --> 00:13:02,550 Dimana dia? 59 00:13:36,611 --> 00:13:40,487 Jangan khawatir. Babi sedang dalam gaya sekarang. 60 00:13:45,668 --> 00:13:48,075 Sputnik Anda, Nyonya. 61 00:13:48,175 --> 00:13:49,646 Terima kasih. 62 00:13:52,186 --> 00:13:55,094 Jadi Anda berencana membawa turis ke sini? 63 00:13:55,194 --> 00:13:56,130 Tepat sekali, Bu. 64 00:13:56,230 --> 00:13:57,768 Apakah Anda berencana melakukannya konstruksinya sendiri? 65 00:13:57,868 --> 00:14:00,108 Perusahaan tempat saya bekerja akan melakukannya. 66 00:14:00,208 --> 00:14:00,943 Perusahaan apa itu? 67 00:14:01,043 --> 00:14:02,045 Perusahaan Le Juro. 68 00:14:02,145 --> 00:14:03,115 Dimana itu? 69 00:14:03,215 --> 00:14:03,951 Di Paris. 70 00:14:04,051 --> 00:14:05,722 Saya belum pernah mendengarnya. 71 00:14:05,822 --> 00:14:06,892 Oh? Anda seharusnya melakukannya. 72 00:14:06,992 --> 00:14:08,095 Apakah kamu melihatnya? 73 00:14:08,195 --> 00:14:10,803 Ya. Saya memiliki perusahaan di Roma. 74 00:14:10,903 --> 00:14:11,873 Ah, benarkah? 75 00:14:11,973 --> 00:14:13,745 Saya punya perusahaan penting. 76 00:14:13,845 --> 00:14:19,394 Ya, dia sangat penting tidak ada waktu untuk suaminya. 77 00:14:19,494 --> 00:14:20,564 Pernahkah kamu melihatnya? 78 00:14:20,664 --> 00:14:24,074 Mengapa mereka membangun bangunan yang berdekatan? 79 00:14:24,174 --> 00:14:26,914 Begitu dekat dengan tetangga Anda dapat mendengar saat Anda berbicara. 80 00:14:27,014 --> 00:14:29,755 Dimana tidak ada yang berfungsi dengan baik. 81 00:14:29,855 --> 00:14:31,460 Di mana? Saya harus menemukannya. 82 00:14:31,560 --> 00:14:35,371 Tentu saja mereka menghasilkan uang! Mereka menekan kami selama bertahun-tahun... 83 00:14:35,471 --> 00:14:38,847 mencoba membuat kami menjual properti kami. 84 00:14:38,947 --> 00:14:42,390 Akhirnya pembeli menyetujui persyaratan kami... dan kesepakatannya. 85 00:14:42,490 --> 00:14:43,726 Apakah kamu melihatnya? 86 00:14:43,826 --> 00:14:45,631 Ya, tapi kami juga menghasilkan uang. 87 00:14:45,731 --> 00:14:47,671 Kami menjualnya ke orang Jerman. 88 00:14:47,771 --> 00:14:51,113 Dia hanya peduli pada satu hal. Apakah itu di Italia... 89 00:14:51,213 --> 00:14:54,456 Lalu dia memberi lampu hijau kepada brokernya. 90 00:14:55,158 --> 00:14:56,561 Saya harap saya tidak menyinggung perasaan Anda, Nona Spitz. 91 00:14:56,661 --> 00:15:01,509 Anda tidak menyinggung perasaan saya. Di Italia, mudah sekali merampok orang asing. 92 00:15:01,609 --> 00:15:03,347 Pernahkah kamu melihatnya, dia? 93 00:15:04,919 --> 00:15:06,490 Datang. 94 00:15:09,163 --> 00:15:10,634 Jadi Anda sudah menikah selama 10 tahun. 95 00:15:10,734 --> 00:15:12,605 Dan kamu tidak punya anak... bagaimana bisa? 96 00:15:12,705 --> 00:15:14,444 Siapa yang tahu? 97 00:15:14,544 --> 00:15:17,352 Aku sangat menginginkan anak... Saya harap segera. 98 00:15:17,452 --> 00:15:19,558 Saya bekerja di sebuah perusahaan besar, dan Michael bekerja di kapal. 99 00:15:19,658 --> 00:15:24,471 Kami terlalu sibuk saat ini, mengerti? 100 00:15:24,571 --> 00:15:26,376 Adakah yang mendengar kabar darinya? 101 00:15:26,476 --> 00:15:30,154 Sekarang kami memiliki perusahaan kecil, dengan seorang akuntan dan pemegang buku 102 00:15:30,254 --> 00:15:32,961 Kami membelinya tahun lalu... secara tunai. 103 00:15:33,061 --> 00:15:35,735 Investasi cerdas... tunai. 104 00:15:35,835 --> 00:15:39,411 Jadi kami menyimpan semua bunganya, dan kami membuat lebih banyak lagi... 105 00:15:39,511 --> 00:15:41,216 dengan membiayai kembali 106 00:15:41,316 --> 00:15:48,270 Dan kami menggandakannya dengan harga murah. 107 00:15:48,370 --> 00:15:52,448 Kita punya banyak uang... dan kami berencana untuk menghabiskannya di sini. 108 00:15:52,548 --> 00:15:56,157 Kami sedang mencari tempat untuk menghabiskan uang kita... 109 00:15:57,227 --> 00:15:59,066 Tidak ada yang pernah melihatnya atau mendengar kabar darinya. 110 00:15:59,166 --> 00:16:02,107 Jika Anda membiarkan ini terus berlanjut, kamu akan mati karena bosan. 111 00:16:02,207 --> 00:16:04,112 Saya tidak tahu caranya. 112 00:16:04,212 --> 00:16:05,483 Lalu dimana dia? 113 00:16:05,583 --> 00:16:08,658 Mereka punya pekerjaan mereka dan kami memiliki keinginan kami. 114 00:16:08,758 --> 00:16:12,234 Itu sebabnya Anda harus aktif... berpartisipasi... 115 00:16:12,334 --> 00:16:14,975 - ...berkolaborasi. - Bagaimana caramu melakukannya? Eh? 116 00:16:15,075 --> 00:16:19,387 Nah, mereka tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. 117 00:16:19,487 --> 00:16:21,192 Apakah Anda berbicara berdasarkan pengalaman? 118 00:16:21,292 --> 00:16:22,428 Dimana dia?! 119 00:16:22,528 --> 00:16:24,133 - Siapa? - Siapa yang dia cari? 120 00:16:24,233 --> 00:16:26,807 Tuhan. Tentu saja. 121 00:16:51,944 --> 00:16:53,247 Siapa itu? 122 00:16:53,347 --> 00:16:54,952 Aku tidak tahu! 123 00:17:32,387 --> 00:17:34,025 Halo. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 124 00:17:35,060 --> 00:17:36,531 Ah, kamu sedang bekerja ya? 125 00:17:36,631 --> 00:17:37,734 Apakah kamu bersenang-senang? 126 00:17:37,834 --> 00:17:39,171 Dengan baik. 127 00:17:39,271 --> 00:17:41,311 Rambutku terlihat seperti landak. 128 00:17:41,411 --> 00:17:43,216 Tahukah kamu apa yang terjadi tadi malam? 129 00:17:43,316 --> 00:17:44,118 Apa yang telah terjadi? 130 00:17:44,218 --> 00:17:46,358 Pulang ke rumah... kami bertemu dengan seorang gadis. 131 00:17:46,458 --> 00:17:48,496 - Seorang gadis? - Seperti apa rupanya? 132 00:17:48,596 --> 00:17:51,103 - Dia lucu. - Sendiri? 133 00:17:51,203 --> 00:17:53,476 Tidak. Dia bersama seekor doberman. 134 00:17:53,576 --> 00:17:56,852 - Sayang sekali. - Istrinya bersamanya! 135 00:17:56,952 --> 00:17:59,827 Maksudnya itu apa? Apa yang akan kamu lakukan padanya? 136 00:17:59,927 --> 00:18:03,004 Tidak ada, sayang. Aku hanya mencintaimu. 137 00:18:03,104 --> 00:18:06,880 Seorang gadis dengan seekor anjing. Kami juga melihatnya. 138 00:18:06,980 --> 00:18:10,390 Di desa. Dia mengembara. Namanya Jeanie. 139 00:18:11,660 --> 00:18:15,537 Oh lihat, sebuah perahu. Ayo, sayang. 140 00:18:15,637 --> 00:18:19,848 - Wanita Jerman mengundang kami bermain ski. - Sampai jumpa, ayo berangkat. 141 00:18:19,948 --> 00:18:25,798 - Ayo. - Selamat tinggal. 142 00:18:35,659 --> 00:18:37,364 Apakah kamu ingin pergi juga? 143 00:18:37,464 --> 00:18:39,703 Tidak. Aku lebih memilih pergi bersamamu. 144 00:18:39,803 --> 00:18:41,508 Ayo. Berikan aku tasnya. 145 00:20:02,263 --> 00:20:03,800 Ingin beberapa? 146 00:20:05,871 --> 00:20:08,043 Ya terima kasih sayang. 147 00:22:33,779 --> 00:22:35,316 Hai. Apa yang terjadi? 148 00:22:37,390 --> 00:22:40,164 Aku tidak tahu. Mungkin kita terjebak di karang. 149 00:22:41,200 --> 00:22:44,242 Hati-hati. Ada lebih banyak batu di sini. 150 00:22:49,656 --> 00:22:51,562 Apakah kamu tidak memperhatikan? 151 00:22:51,662 --> 00:22:53,400 Apa yang...? 152 00:23:02,758 --> 00:23:05,139 Apakah Anda sedang melihat tebing untuk desa wisatamu? 153 00:23:08,173 --> 00:23:10,312 Sekarang... itu tidak akan dimulai, kan? 154 00:23:10,412 --> 00:23:13,086 Itu tidak akan berhasil. Siapa yang tahu kenapa. 155 00:23:13,186 --> 00:23:16,897 Mengapa? Besar! Hebat sekali! Bagaimana kita kembali? 156 00:23:16,997 --> 00:23:20,339 Mungkin kita bisa mendorongnya? 157 00:23:20,874 --> 00:23:22,411 Kamu sedang apa sekarang 158 00:23:22,511 --> 00:23:25,655 Bantu aku. Mari kita lihat apakah kita bisa sampai ke tebing. 159 00:23:25,755 --> 00:23:27,626 Eh? 160 00:23:28,128 --> 00:23:30,401 Tebing? Mengapa... 161 00:23:30,501 --> 00:23:32,807 Kita bisa keluar dan menunggu perahu. 162 00:23:32,907 --> 00:23:35,247 Mungkin hiu akan memberimu tumpangan. 163 00:23:35,347 --> 00:23:36,917 Brengsek. 164 00:23:40,895 --> 00:23:41,898 Dengan baik? Sekarang apa? 165 00:23:41,998 --> 00:23:44,606 Sekarang kita menunggu sampai perahu datang. 166 00:23:44,706 --> 00:23:47,547 Saya tidak berniat bermalam di sini. 167 00:23:47,647 --> 00:23:51,993 Apa? Di istana yang mewah! Saya yakin ada kamar cadangan. 168 00:23:52,093 --> 00:23:53,797 Kamu gila. 169 00:23:53,898 --> 00:23:55,502 Ayo. 170 00:24:00,838 --> 00:24:02,587 - Tunggu aku. - Ayo. 171 00:24:10,176 --> 00:24:12,381 - Tunggu sebentar! - Ayo! 172 00:24:42,462 --> 00:24:50,396 Paulus! Paulus! Paulus! 173 00:24:52,961 --> 00:24:54,331 saya takut. 174 00:24:54,431 --> 00:24:56,469 Jangan bilang... sejak kapan? 175 00:24:56,569 --> 00:24:58,140 Apakah kamu mendengarnya? 176 00:24:58,240 --> 00:24:59,812 Jangan khawatir, ini hanya King Kong. 177 00:25:01,347 --> 00:25:05,159 - Paulus! - Sayang, ini hanya lautan. 178 00:25:07,198 --> 00:25:10,874 Oh, halo teman. Motor perahu kami rusak dan... 179 00:25:16,907 --> 00:25:18,796 Ikuti saya. 180 00:25:57,935 --> 00:26:00,008 Anda bisa tidur di sini jika Anda mau. 181 00:26:00,108 --> 00:26:02,348 - Terima kasih. - Terima kasih. 182 00:26:04,119 --> 00:26:05,824 Permisi. 183 00:27:03,951 --> 00:27:06,223 Menurutmu siapa dia? 184 00:27:06,556 --> 00:27:09,969 Dilihat dari pakaiannya, Menurutku dia seorang nelayan. 185 00:27:12,703 --> 00:27:14,582 Dia mengawasi kita... 186 00:27:17,617 --> 00:27:20,062 Maksudku, anjing itu. 187 00:27:20,295 --> 00:27:23,139 Tahukah kamu... wajar jika anjing menatap. 188 00:27:23,972 --> 00:27:25,276 Apakah itu menggairahkan Anda? 189 00:27:25,376 --> 00:27:27,314 Ya... sangat. 190 00:27:29,348 --> 00:27:31,125 Itu menggairahkan saya. 191 00:27:31,225 --> 00:27:35,571 Pikirkan tentang gadis itu bersamanya malam itu. 192 00:27:35,671 --> 00:27:39,782 - Siapa yang tahu dimana dia sekarang? - Ya, siapa yang tahu. 193 00:27:39,882 --> 00:27:42,155 Mungkin dia bersama anjing lain. 194 00:27:42,255 --> 00:27:44,295 Betapa orisinalnya dirimu. 195 00:27:44,395 --> 00:27:53,051 Apakah ada orang yang kami temui di pesta itu mungkin menyenangkan? 196 00:27:53,151 --> 00:27:55,324 Lesbiannya? Atau mungkin kontraktornya? 197 00:27:55,424 --> 00:27:59,904 Tapi dia tampan dan cerdas. 198 00:28:00,004 --> 00:28:04,516 Aku tidak tahu. Eva sangat cantik, pikirku. 199 00:28:04,616 --> 00:28:08,394 Jangan mudah tertipu. Parfum yang kuat. 200 00:28:08,494 --> 00:28:11,369 Itu berarti dia mencoba menyembunyikan sesuatu. 201 00:28:11,469 --> 00:28:14,210 Tapi dia mungkin tipemu. Jangan lupakan itu. 202 00:28:15,981 --> 00:28:20,259 Tidak. Tidak. Pria berambut gelap dengan kemeja keras. 203 00:28:20,359 --> 00:28:27,446 Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi... tapi dia baik. 204 00:28:27,546 --> 00:28:30,120 Apakah Anda melihat istrinya berkeringat? 205 00:28:30,220 --> 00:28:32,759 Bau vaginanya ada di mana-mana di teras. 206 00:28:32,859 --> 00:28:45,930 Tentu saja dia harus melakukannya senang melebarkan kaki itu. 207 00:28:46,030 --> 00:28:55,522 Bagaimana dengan gadis Inggris itu? Menikah dengan arkeolog. 208 00:28:55,622 --> 00:29:01,204 Anda bisa membawanya. Dan aku bisa menutup diriku di dalam kuburan... 209 00:29:01,304 --> 00:29:04,981 dengan suaminya dan mengacaukan otaknya. 210 00:29:05,081 --> 00:29:08,558 Atau mungkin Anda ingin bercinta pria aneh itu berkeliaran. 211 00:29:08,658 --> 00:29:10,229 Tidak, dia membuatku takut. 212 00:29:10,329 --> 00:29:13,371 Tepat. Itu sebabnya ini akan sangat menyenangkan. 213 00:29:13,471 --> 00:29:16,680 Nah... bagaimana menurut anda? 214 00:29:21,960 --> 00:29:26,372 Bagaimana dengan pasangan bulan madu? 215 00:29:26,472 --> 00:29:30,384 Ya. Mereka adalah pasangan yang menarik. 216 00:29:30,484 --> 00:29:38,507 Kami dulu seperti mereka. Kami tidak membutuhkan permainan gila ini. 217 00:29:38,607 --> 00:29:42,249 Aku sudah bilang padamu. Mari kita mencobanya. 218 00:29:45,282 --> 00:29:49,804 Seandainya kita punya anak... selama 10 tahun saya menginginkan anak. 219 00:29:49,904 --> 00:29:54,817 Kami mencoba untuk memiliki anak. Bukankah begitu? 220 00:29:54,917 --> 00:30:00,532 Ya, tapi... kenapa kami tidak bisa punya anak. Paulus? Paulus! 221 00:30:00,632 --> 00:30:03,608 Berapa kali kita mencoba? Dan tidak ada apa-apa! 222 00:30:03,708 --> 00:30:05,814 Ya, tapi itu sudah cukup lama. 223 00:30:05,914 --> 00:30:09,190 Bohong sekali! Ini baru beberapa bulan. 224 00:30:09,290 --> 00:30:12,900 Tiga bulan, Paulus. Tiga bulan! 225 00:30:13,735 --> 00:30:20,789 Tenang. Jangan menangis. Suatu hari nanti kita akan punya anak. 226 00:30:22,823 --> 00:30:24,599 Apakah menurut Anda begitu? 227 00:30:24,699 --> 00:30:26,771 Ya. Tentu. 228 00:30:26,871 --> 00:30:32,153 Oh, Paulus! Ini akan menjadi luar biasa! Rasa persatuan dalam hidup kita! 229 00:30:32,253 --> 00:30:38,604 Paulus! Paulus! 230 00:31:08,419 --> 00:31:11,293 Sudah kubilang dia adalah seorang nelayan. 231 00:31:12,063 --> 00:31:14,234 Perahu kita! 232 00:31:40,538 --> 00:31:43,981 Itu berhasil. Ayo. Ayo pergi! Ayo! 233 00:31:55,146 --> 00:32:00,226 - Terima kasih! - Terima kasih! Selamat tinggal! 234 00:33:10,621 --> 00:33:14,932 Apakah dia nyata? Atau ilusi? 235 00:33:16,965 --> 00:33:22,284 Apa yang dia lakukan di sini di pulau yang menakjubkan ini? 236 00:33:24,393 --> 00:33:27,467 Anda tidak tahu kegembiraan yang dia berikan kepada saya. 237 00:33:29,301 --> 00:33:33,920 Dia mengubah penjara ini menjadi surga. 238 00:33:35,954 --> 00:33:38,433 Lihatlah betapa lautan memujanya... 239 00:33:40,466 --> 00:33:49,256 Apakah kamu tidak merasakannya? Kecantikan. Anda tidak dapat menghindarinya. 240 00:33:58,451 --> 00:34:00,561 Tidak ada gunanya memukul binatang itu. 241 00:34:02,394 --> 00:34:05,370 Tidak mungkin untuk menyakitinya... 242 00:34:05,470 --> 00:34:09,216 Kita harus menerima kejahatan dengan kebaikan. 243 00:34:10,249 --> 00:34:11,555 Apakah kamu mengerti? 244 00:34:18,794 --> 00:34:20,446 Siapa Jeanine? 245 00:34:21,579 --> 00:34:26,224 Jeanine. Tolong Pak Arsitek, tidakkah kamu melihat anjing yang datang? 246 00:34:26,324 --> 00:34:28,798 Itu iblis! Pikirkanlah! 247 00:34:28,898 --> 00:34:30,736 Dia bahkan menggigit pria itu yang menyelamatkannya dari api. 248 00:34:30,836 --> 00:34:34,479 Ya, ada seorang nelayan siapa yang memukuli anjing itu. 249 00:34:34,913 --> 00:34:40,160 Tepat. Ugo si nelayan. Ya, binatang itu menggigitnya. 250 00:34:40,260 --> 00:34:45,776 Ugo tidak pernah ramah. Kini dia hanya datang untuk menjual ikan. 251 00:34:45,876 --> 00:34:47,848 Bagaimana dengan Jeanine? Aku melihatnya di gua. 252 00:34:48,048 --> 00:34:52,328 Menurutku dia tidak benar-benar bersamanya, meskipun mereka makan bersama. 253 00:34:52,961 --> 00:34:54,098 Dimana dia tinggal? 254 00:34:54,198 --> 00:34:56,537 Aku tidak tahu. Dia datang ke sini beberapa minggu yang lalu. 255 00:34:56,637 --> 00:35:01,550 Awalnya dia tidur di hotel, tapi kemudian... 256 00:35:01,650 --> 00:35:04,125 Dia tidak pernah berbicara dengan siapa pun. Dia hanya berjalan-jalan. Sendiri. 257 00:35:04,225 --> 00:35:05,495 Kemudian? 258 00:35:05,595 --> 00:35:08,704 Lalu, suatu hari dia tidak kembali. 259 00:35:08,804 --> 00:35:12,213 Sesekali, orang melihatnya di tebing. 260 00:35:12,313 --> 00:35:16,391 Dengarkan aku. Jauhi dia. Jauh sekali. 261 00:35:16,491 --> 00:35:21,237 Mengapa? Apakah kamu bercanda? Dia bisa menimbulkan masalah bagi wisatawan. 262 00:35:21,337 --> 00:35:22,975 Saya tidak memikirkan hal itu. 263 00:35:23,075 --> 00:35:25,950 Coba sih... Anda mungkin akan menemukannya di sana. 264 00:35:26,050 --> 00:35:27,220 Terima kasih atas sarannya. 265 00:35:27,320 --> 00:35:29,660 Permisi. aku serius. 266 00:35:29,760 --> 00:35:32,568 Cari dia di Kastil Recherle di tebing. 267 00:35:32,668 --> 00:35:35,275 Hampir hancur oleh kebakaran beberapa tahun yang lalu. 268 00:35:35,375 --> 00:35:36,814 Itu yang di sana. 269 00:35:36,914 --> 00:35:39,387 Kami menyebutnya "neraka" karena apinya menyala begitu terang. 270 00:35:39,487 --> 00:35:43,532 Dan terkadang di malam hari sepertinya masih terbakar. 271 00:35:43,632 --> 00:35:48,512 - Apa kamu bilang Kastil Recherle? - Ya. Yang itu. 272 00:38:02,178 --> 00:38:03,682 Kotoran! 273 00:38:06,048 --> 00:38:12,504 Jangan tersinggung. Bagi Ugo... 274 00:38:14,239 --> 00:38:18,154 Jeanine seperti orang gipsi si Bongkok dari Notre Dame. 275 00:38:18,254 --> 00:38:20,092 Aku hanya ingin mendapatkan kameraku kembali. 276 00:38:20,192 --> 00:38:23,802 Saya tidak ingin menyakitinya. 277 00:38:23,902 --> 00:38:30,954 Benar-benar? Lalu mengapa kamu datang ke sini untuk menemukannya? 278 00:38:31,054 --> 00:38:36,070 Kebenaran sering kali ditemukan di neraka. 279 00:38:41,082 --> 00:38:44,192 Dulunya ini adalah sebuah kastil. 280 00:38:44,292 --> 00:38:49,272 Itu milik keluarga Recherle, kaya dan bahagia. 281 00:38:49,372 --> 00:38:53,984 Mereka punya seorang gadis. Cantik dan manis. 282 00:38:54,084 --> 00:38:59,466 Ditambah seekor anjing. Seekor anjing pembiakan. 283 00:38:59,566 --> 00:39:05,817 Anjing yang cantik nyonya ingin menidurinya. 284 00:39:05,917 --> 00:39:07,755 Kemudian? 285 00:39:07,855 --> 00:39:14,840 Dan kemudian... kastilnya terbakar. 286 00:39:14,940 --> 00:39:19,286 Keluarga Recherle pergi bersama putri mereka. 287 00:39:19,386 --> 00:39:22,227 Hanya itu yang diketahui semua orang. 288 00:39:22,327 --> 00:39:24,300 Dan anjingnya? 289 00:39:24,400 --> 00:39:26,507 Anjing... 290 00:39:32,021 --> 00:39:34,094 Anjing... 291 00:39:38,305 --> 00:39:40,010 Anjing... 292 00:39:55,454 --> 00:39:57,157 Paulus, dengarkan... 293 00:39:58,527 --> 00:40:01,201 - Apa yang terjadi, Paulus? - Tidak ada apa-apa. 294 00:40:01,301 --> 00:40:08,321 Gadis itu... Jeanine, membawanya. Dia sedang makan di dapur. 295 00:40:08,421 --> 00:40:11,397 Jangan perlakukan dia dengan buruk. Dia sangat baik. 296 00:40:17,313 --> 00:40:19,184 Halo. 297 00:40:23,496 --> 00:40:25,400 Apakah itu bagus? 298 00:40:28,376 --> 00:40:31,352 Makan. Makan. Jangan takut. 299 00:40:36,097 --> 00:40:38,169 Anda bisa menyimpan ini. 300 00:40:43,684 --> 00:40:47,192 Itu milikmu. Ambillah. 301 00:40:49,566 --> 00:40:52,345 Ambillah. Bagus. Seperti itu... 302 00:40:57,926 --> 00:40:59,667 Hei! Tunggu sebentar! 303 00:41:01,502 --> 00:41:02,598 Apa yang kamu lakukan padanya? 304 00:41:03,608 --> 00:41:04,946 Tidak ada apa-apa. 305 00:42:32,218 --> 00:42:33,923 Permisi. 306 00:42:34,023 --> 00:42:35,728 Anda mendukung kami, ya? 307 00:42:35,828 --> 00:42:38,068 Berhentilah menjadi terlalu terisolasi. 308 00:42:38,168 --> 00:42:40,741 Tuan rumah kami mengundang kami semua ke pesta kapal pesiar. 309 00:43:05,374 --> 00:43:08,148 Pernahkah kamu melihat gadis itu lagi? 310 00:43:08,783 --> 00:43:10,053 Gadis apa? 311 00:43:10,153 --> 00:43:12,159 Jeanine. 312 00:43:12,259 --> 00:43:14,199 Tidak. 313 00:43:24,260 --> 00:43:25,998 Ini dia. 314 00:43:28,973 --> 00:43:30,744 Dengar, sayang... tentang diskusi kita. 315 00:43:30,844 --> 00:43:33,687 Aku tahu. Aku akan menyelamatkan suamimu dari kebangkrutan. 316 00:43:33,787 --> 00:43:35,425 Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 317 00:43:35,525 --> 00:43:36,227 Jadi? 318 00:43:36,327 --> 00:43:39,836 Menurut Anda apa itu kebangkrutan? Itu tidak terlalu serius... 319 00:43:39,936 --> 00:43:42,042 dalam menghadapi internasional perbankan dan investasi. 320 00:43:42,142 --> 00:43:44,349 Tapi ini penting bagi kami. 321 00:43:44,449 --> 00:43:49,228 aku akan menjagamu. Jangan khawatir... 322 00:43:49,328 --> 00:43:50,632 Lupakan suamimu. Dan masalahnya. 323 00:43:50,732 --> 00:43:57,985 Jadi itu benar. Anda dipecat. Anda tidak memiliki pengaruh apa pun sekarang. 324 00:43:58,085 --> 00:44:00,059 Sebut saja apa yang Anda inginkan. 325 00:44:00,159 --> 00:44:04,270 Mereka muak padamu. Apakah Anda menghasilkan jutaan di bawah meja? 326 00:44:04,370 --> 00:44:07,946 Aku sama seperti ratusan orang lainnya... kecuali aku tertangkap. 327 00:44:08,046 --> 00:44:10,688 Tunggu sampai Komunis mengambil alih maka Anda akan lihat! 328 00:44:10,788 --> 00:44:15,433 Lihat apa? Populasi statistik? Aku muak dengan semuanya. 329 00:44:15,533 --> 00:44:20,613 Saya bosan dengan birokrasi di dunia. 330 00:44:20,713 --> 00:44:23,856 Yang benar adalah: kita semua korup atau koruptor. 331 00:44:23,956 --> 00:44:26,530 Tidak semua. Hewan tidak. 332 00:44:26,630 --> 00:44:29,672 Bahkan mereka. Bukankah hal-hal tersebut dikondisikan oleh kita? 333 00:44:29,772 --> 00:44:33,916 Mereka lembut sampai manusia mengubahnya. 334 00:44:34,016 --> 00:44:36,256 Kami telah menyiksa mereka dengan penyakit kami. 335 00:44:36,356 --> 00:44:41,370 Lihat wajahku. Anda misalnya. 336 00:44:41,470 --> 00:44:44,445 Bukankah kamu keturunan kalkun. 337 00:44:44,545 --> 00:44:46,519 Dan kamu berasal dari babi. 338 00:44:46,619 --> 00:44:48,557 Dan Anda berasal dari sapi. 339 00:44:48,657 --> 00:44:54,641 Anda seorang pelacur yang mencari penis lebih panjang dari lidah ular... 340 00:44:54,741 --> 00:44:59,721 untuk memperpanjang ekstasi yang memberi perempuan keuntungan. 341 00:44:59,821 --> 00:45:02,461 Siapa pria itu? 342 00:45:02,561 --> 00:45:06,673 Alex Regine... sangat kaya. Kaya.. 343 00:45:06,773 --> 00:45:11,552 Dia belum menemukannya dalam teologi jawaban atas banyak pertanyaannya. 344 00:45:11,652 --> 00:45:13,290 Jadi dia datang ke sini untuk mencari kebenaran? 345 00:45:13,390 --> 00:45:15,898 Pertanyaan bisa dibawa kemana saja. 346 00:45:15,998 --> 00:45:20,377 Kami membutuhkan seorang jenderal! Bukan, seorang kapten! Mereka lebih muda! 347 00:45:20,477 --> 00:45:21,480 Pergilah. 348 00:45:21,580 --> 00:45:23,820 Kemana kamu pergi, sayang? 349 00:45:23,920 --> 00:45:25,558 Untuk menyiapkan barang bawaan. Besok aku berangkat. 350 00:45:25,658 --> 00:45:27,463 Ah, bagus! Pergi berkemas. 351 00:45:27,563 --> 00:45:30,672 Mungkin, kamu akan menemukan seseorang yang lebih cocok. 352 00:45:30,772 --> 00:45:33,915 Mudah-mudahan kekerasannya berkurang. 353 00:45:47,083 --> 00:45:50,226 Michael, kita harus pergi juga. Kita harus berkemas. 354 00:45:51,796 --> 00:45:53,935 Apa? Bulan madumu sudah berakhir? 355 00:45:54,035 --> 00:45:58,348 Tidak bisa dihindari. Sudah sebulan. 356 00:47:08,605 --> 00:47:10,177 Oh, sabunnya. 357 00:47:22,009 --> 00:47:23,614 Paulus? 358 00:47:26,589 --> 00:47:29,397 Anda baru saja kembali? Jeanine di sini. 359 00:47:31,402 --> 00:47:33,106 - Hai. - Hai. 360 00:47:33,206 --> 00:47:35,012 Saya berterima kasih atas kameranya. 361 00:47:35,112 --> 00:47:36,649 Itu menyenangkan. 362 00:47:36,749 --> 00:47:40,257 Saya mengambil banyak gambar. Lihat. 363 00:47:41,291 --> 00:47:43,233 Saya akan segera mengembangkannya. 364 00:52:38,171 --> 00:52:40,544 Jeanine! Jeanine! 365 00:52:45,383 --> 00:52:47,230 Kejutan! Kejutan! 366 00:52:47,330 --> 00:52:50,505 Cukup bekerja! Waktunya istirahat! 367 00:52:50,605 --> 00:52:52,210 Nyalakan api. 368 00:52:52,310 --> 00:52:55,018 Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. Itu tidak akan sama. 369 00:52:55,118 --> 00:52:58,394 Lihat apa yang kami bawa! Seekor babi untuk barbekyu. 370 00:52:58,494 --> 00:53:00,700 Wiski. Vodka. Bir. Anggur. 371 00:53:00,800 --> 00:53:06,683 Pesta yang luar biasa! Ham dan keju! Pesta tertinggi. 372 00:53:06,783 --> 00:53:10,160 Segala sesuatu yang diperlukan untuk memasak. 373 00:53:10,260 --> 00:53:15,508 Api. Api. Banyak api. Hidup Sodom! 374 00:53:20,622 --> 00:53:23,329 Anggur ini enak. Ingin beberapa? 375 00:53:23,429 --> 00:53:27,073 Menakjubkan! Berapa banyak yang kamu makan! 376 00:53:56,320 --> 00:53:58,426 Apakah kamu melihatnya lagi? 377 00:53:59,459 --> 00:54:01,635 TIDAK. 378 00:54:02,136 --> 00:54:04,108 Mengapa? Apakah kamu melihatnya? 379 00:54:04,208 --> 00:54:07,683 Tampaknya terlalu matang. 380 01:00:20,400 --> 01:00:22,941 Yvette. Yvette. Ada apa? 381 01:00:23,041 --> 01:00:24,478 Tidak ada apa-apa. 382 01:00:24,578 --> 01:00:29,525 Kamu menangis. Jangan menangis, Yvette. 383 01:00:29,625 --> 01:00:33,068 - Tidak. - Jangan menangis. Silakan. 384 01:00:33,168 --> 01:00:44,768 - Bukan apa-apa. - Jangan menangis. Silakan. Tolong 385 01:00:44,868 --> 01:00:47,107 Tolong jangan menangis... 386 01:00:54,896 --> 01:00:57,436 Tolong. Silakan. 387 01:02:19,726 --> 01:02:21,632 Paulus. Datang. 388 01:02:23,570 --> 01:02:26,178 Ya. Paulus. Datang. 389 01:06:22,423 --> 01:06:27,169 Paulus... Paulus... 390 01:07:18,844 --> 01:07:20,717 Pria itu! saya takut! 391 01:07:20,817 --> 01:07:21,819 Pria apa? 392 01:07:21,919 --> 01:07:24,560 Silakan! Tolong jangan bilang padanya aku di sini! 393 01:07:36,725 --> 01:07:38,698 Permisi. 394 01:07:45,083 --> 01:07:47,156 - Selamat pagi. - Selamat tinggal. 395 01:07:47,256 --> 01:07:49,027 Namaku Brussels. Sergio Brusel. 396 01:07:49,127 --> 01:07:53,972 Dan saya bekerja untuk perusahaan investigasi. Di Sini. 397 01:07:54,909 --> 01:07:56,145 - Kamu seorang detektif? - Uh-hah. 398 01:07:56,245 --> 01:07:57,616 Apa yang bisa kami bantu? 399 01:07:57,716 --> 01:08:01,594 Anda lihat. Saya mencari seorang gadis. 400 01:08:01,694 --> 01:08:08,613 Yang ini. Pernahkah kamu melihatnya di sekitar sini? 401 01:08:08,713 --> 01:08:11,956 - Tidak. - Apa yang dia lakukan? 402 01:08:12,056 --> 01:08:13,994 Dia seorang pelarian. 403 01:08:14,395 --> 01:08:16,033 Dengan banyak uang. 404 01:08:16,133 --> 01:08:18,875 Tapi aku tidak mencari uangnya. 405 01:08:18,975 --> 01:08:21,181 Orang tuanya sudah membayarnya kembali. 406 01:08:21,281 --> 01:08:24,624 Dan mereka tidak ingin ada masalah dengan hukum. Benar? 407 01:08:24,724 --> 01:08:27,232 Mereka hanya ingin menemukannya. Orang tua yang malang. 408 01:08:27,332 --> 01:08:36,658 Dan mereka menyewa agen saya. Tapi kamu belum melihatnya? 409 01:08:36,758 --> 01:08:39,731 Lagipula, bukan baru-baru ini. 410 01:08:39,831 --> 01:08:41,804 Kalau begitu... kamu TELAH melihatnya. 411 01:08:41,904 --> 01:08:47,152 Ya. Dalam beberapa hari pertama... sesekali di tebing. 412 01:08:47,252 --> 01:08:49,726 Sudah cukup lama. 413 01:08:49,826 --> 01:08:52,500 Mereka semua mengatakan hal yang sama. 414 01:08:52,600 --> 01:08:56,077 Baiklah, maaf mengganggu Anda. 415 01:08:57,881 --> 01:09:02,326 Dan jika Anda kebetulan melihatnya, tolong hubungi saya. 416 01:09:02,426 --> 01:09:05,368 Tentu saja. 417 01:09:05,468 --> 01:09:08,477 Itu kartu namaku. 418 01:09:08,577 --> 01:09:15,062 Oke. Baiklah, saya akan berada di hotel selama beberapa hari. 419 01:09:15,162 --> 01:09:19,040 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 420 01:09:36,352 --> 01:09:37,789 Terima kasih. 421 01:09:43,338 --> 01:09:45,010 Apa? 422 01:09:45,110 --> 01:09:47,950 Mengapa kamu tidak memberitahu kami bahwa kamu melarikan diri? 423 01:09:48,050 --> 01:09:50,023 Anda tidak bertanya kepada saya. 424 01:09:50,123 --> 01:09:52,897 Jadi kami tidak pernah bertanya. 425 01:09:54,802 --> 01:09:56,206 Apakah kamu marah padaku? 426 01:09:56,306 --> 01:09:58,313 Apa yang kamu katakan, Jeanine? 427 01:09:58,413 --> 01:10:00,920 - Ah, benarkah. - Paulus! 428 01:10:01,020 --> 01:10:03,260 Cobalah untuk memahamiku, Paul. 429 01:10:03,360 --> 01:10:06,536 Di pulau ini Saya menemukan waktu terbaik dalam hidup saya. 430 01:10:06,636 --> 01:10:11,145 Itu adalah liburan yang menyenangkan. Menakjubkan. 431 01:10:12,179 --> 01:10:13,355 saya mendengarkan. 432 01:10:13,455 --> 01:10:17,064 Orang tua saya bercerai. Mereka membuangku di sekolah. 433 01:10:17,164 --> 01:10:22,078 Dan mereka menempuh perjalanan mereka sendiri-sendiri. Tamak. 434 01:10:22,178 --> 01:10:28,061 Saya sangat menderita. Aku bahkan sakit. 435 01:10:28,161 --> 01:10:31,103 Si kecilku. 436 01:10:31,203 --> 01:10:33,675 Saya mencoba melawan semampu saya. 437 01:10:33,775 --> 01:10:36,350 Selama bertahun-tahun saya dikurung di Swiss. 438 01:10:36,450 --> 01:10:40,962 Lalu aku tidak tahan lagi, Saya mencuri uang. 439 01:10:41,062 --> 01:10:44,974 Saya datang ke sini. Dan bertemu kalian berdua. 440 01:10:45,074 --> 01:10:46,846 Jeanine. 441 01:10:46,946 --> 01:10:49,152 Jangan suruh aku pergi, Paul. 442 01:10:49,252 --> 01:10:51,258 Saya tidak ingin kembali kepada orang-orang sulit itu. 443 01:10:51,358 --> 01:10:58,510 Ayah saya melipatgandakan kekayaannya dan ibuku pergi ke salon kecantikan. 444 01:10:58,610 --> 01:11:01,486 Saya tidak ingin mendengar tentang pencapaian mereka. 445 01:11:01,586 --> 01:11:04,761 Saya tidak menginginkannya hadiah dan hadiah Natal. 446 01:11:04,861 --> 01:11:08,939 Biarkan aku tinggal bersamamu, setidaknya sampai kamu pergi. 447 01:11:09,039 --> 01:11:12,516 Atau sampai detektif itu pergi. 448 01:11:12,616 --> 01:11:16,760 Jeanine, kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. 449 01:11:16,860 --> 01:11:19,333 Paulus? 450 01:11:19,433 --> 01:11:24,481 Tentu saja, Jeanine. Anda bisa tinggal. 451 01:11:24,581 --> 01:11:30,264 Paulus! Paulus! Paulus! 452 01:11:40,692 --> 01:11:45,572 Tinggalkan gadis itu sendirian! Biarkan dia sendiri, mengerti? 453 01:11:45,672 --> 01:11:48,580 Jauhkan darinya. 454 01:11:50,285 --> 01:11:52,457 Jauh sekali. 455 01:12:02,418 --> 01:12:10,640 Dia benar. Lebih baik menjauh dari kebenaran. 456 01:12:10,740 --> 01:12:14,284 Hanya... 457 01:12:14,384 --> 01:12:25,950 Alam harus didengarkan. Dan itu tidak dapat diprediksi... sudah ditakdirkan. 458 01:12:28,289 --> 01:12:30,528 Apa yang harus kita lakukan? 459 01:12:37,882 --> 01:12:40,555 Aku tidak tahan mendengar binatang itu! 460 01:12:40,655 --> 01:12:42,093 Dia bukan binatang buas. 461 01:12:42,193 --> 01:12:44,466 Setiap kali kita berhubungan seks. Dia... 462 01:12:44,566 --> 01:12:49,646 Dia anjingku. Memahami? ANJING SAYA! 463 01:12:49,746 --> 01:12:58,939 Dia bukan milik ibuku. Dia milikku. Milikku. MILIKKU! 464 01:12:59,039 --> 01:13:00,678 Jeanine. 465 01:13:00,778 --> 01:13:05,291 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu melakukan itu, ibu? Mengapa? 466 01:13:05,391 --> 01:13:21,199 Ayah akan membakarnya dalam api! TIDAK! TIDAK! 467 01:14:12,674 --> 01:14:16,017 Terima kasih, Ugo. Terima kasih telah menyelamatkan anjingku. 468 01:14:16,117 --> 01:14:20,463 Anda! Kamu seperti anjingku. Kuat seperti lautan. 469 01:14:20,562 --> 01:14:25,108 Jelas seperti langit. Tenang seperti gurun. 470 01:14:25,208 --> 01:14:31,124 Jangan marah pada anjing itu... dia tidak bisa menahannya. 471 01:14:31,224 --> 01:14:41,889 Itu bukan salahnya. Bukan salahnya. Bukan salahnya. 472 01:14:57,696 --> 01:14:58,792 Besok dia berangkat. 473 01:14:59,167 --> 01:15:00,537 Anda bisa pergi jika Anda mau. 474 01:15:00,637 --> 01:15:02,308 Yvette! 475 01:15:02,408 --> 01:15:05,216 Anda ingin melemparkannya ke serigala? 476 01:15:05,316 --> 01:15:08,191 Apa yang kamu katakan, Yvette? Itu adalah pengalaman yang luar biasa, tapi... 477 01:15:08,291 --> 01:15:11,466 Sekarang, kamu tidak membutuhkannya lagi? 478 01:15:11,566 --> 01:15:14,140 Kalian semua sama saja! 479 01:15:14,240 --> 01:15:18,520 Setelah Anda memiliki sesuatu kamu kehilangan minat terhadapnya. 480 01:15:18,620 --> 01:15:23,670 Semuanya akan seperti semula. Aku mencintaimu. aku membutuhkanmu. 481 01:15:24,703 --> 01:15:27,412 Begitu juga dia. Itu sebabnya kita semua akan tetap bersama. 482 01:15:27,946 --> 01:15:30,419 Suatu saat kamu akan menyesali hal ini. Anda akan muak karenanya. 483 01:15:30,953 --> 01:15:33,330 Tidak. Anda tidak bosan dengan surga. 484 01:15:33,430 --> 01:15:35,700 Surga apa? Apa yang kamu bicarakan? 485 01:15:35,900 --> 01:15:38,509 Kalian seperti obat bagi satu sama lain. 486 01:15:39,443 --> 01:15:42,384 Dan apa arti kita satu sama lain? kekasih? 487 01:15:42,484 --> 01:15:45,763 Tidak. Hampir tidak. Kami hanya sebuah kebiasaan. 488 01:15:47,166 --> 01:15:48,503 - Jeanine! -Yvette! 489 01:16:11,933 --> 01:16:16,512 Selamat malam. Tuan Arsitek. Ingat aku, Sergio Brusell... 490 01:16:16,612 --> 01:16:18,617 dari agen detektif. 491 01:16:18,717 --> 01:16:20,288 Ah, ya. Kamu masih di sini? 492 01:16:20,388 --> 01:16:24,399 Aku masih belum menemukan gadis itu. Silakan duduk. 493 01:16:24,499 --> 01:16:26,873 Terima kasih. 494 01:16:29,513 --> 01:16:30,316 Anda ingin beberapa? 495 01:16:30,416 --> 01:16:31,853 Tidak, aku sudah muak. Terima kasih. 496 01:16:33,890 --> 01:16:39,873 Permisi, tapi pernahkah kamu melihatnya? 497 01:16:39,973 --> 01:16:40,973 Siapa? 498 01:16:41,278 --> 01:16:43,389 Jeanine Recherle... gadis itu. 499 01:16:46,157 --> 01:16:48,631 Tidak. 500 01:16:49,702 --> 01:16:52,878 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak tahu harus mencari ke mana lagi. 501 01:16:52,978 --> 01:16:54,750 Jika saya tidak menemukannya tepat waktu. 502 01:16:54,850 --> 01:16:58,661 Lalu bagaimana? Bagaimana jika Anda tidak menemukannya? 503 01:16:58,761 --> 01:17:05,880 Soalnya, Jeanine butuh dokter. Dia sakit. Sangat sakit. 504 01:17:05,980 --> 01:17:09,088 Di Swiss, mereka mengendalikannya, tapi di sini... 505 01:17:11,024 --> 01:17:12,935 Ada apa dengannya? 506 01:17:13,968 --> 01:17:15,974 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 507 01:17:22,396 --> 01:17:24,237 Yvette. 508 01:17:25,395 --> 01:17:27,237 Yvette. 509 01:17:57,421 --> 01:17:59,092 Apa itu? 510 01:18:15,235 --> 01:18:20,416 Sayang. Sayang, kamu tidak seperti yang lain. 511 01:18:21,450 --> 01:18:26,788 Kamu satu-satunya yang aku cintai. Anda. Kamu mencintaiku. Hanya aku. 512 01:18:33,820 --> 01:18:38,917 Dan bukan ibu. Bukankah itu benar? Beri tahu saya. Beri tahu saya. 513 01:18:44,950 --> 01:18:48,605 Aku ingin memilikimu. Lakukan padaku. 514 01:19:51,666 --> 01:19:55,705 Arsitek! Arsitek! Arsitek! 515 01:19:57,212 --> 01:19:58,586 Ya? 516 01:19:58,686 --> 01:20:01,259 Apakah kamu baik-baik saja? 517 01:20:02,295 --> 01:20:08,351 Permisi dokter. Saya tenggelam dalam pikiran saya. Beri tahu saya. 518 01:20:18,639 --> 01:20:24,359 Sayang sekali. Tapi analisisnya positif. 519 01:20:25,393 --> 01:20:29,740 Istri Anda tertular sifilis. 520 01:20:31,807 --> 01:20:33,682 Sipilis! 521 01:20:34,415 --> 01:20:39,060 Anda tidak perlu khawatir. Dia baru di tahap pertama. 522 01:20:39,699 --> 01:20:42,805 Dengan pil itu, dia bisa tertolong. 523 01:20:43,007 --> 01:20:44,111 Apakah Anda yakin dokter? 524 01:20:44,211 --> 01:20:45,882 Ya. Tetapi... 525 01:20:45,982 --> 01:20:47,385 Tetapi? 526 01:20:48,656 --> 01:20:56,142 Dari tes yang kami ambil, sepertinya istrimu sedang hamil. 527 01:20:56,242 --> 01:21:03,596 - Hamil? Yvette hamil? - Ya. Sayangnya. 528 01:21:03,696 --> 01:21:05,401 Sayangnya? 529 01:21:06,196 --> 01:21:07,701 Mengapa sayangnya? 530 01:21:08,735 --> 01:21:13,890 Karena sifilis bayinya bisa lahir... 531 01:21:13,990 --> 01:21:18,235 bagaimana aku bisa bilang... agak gila. 532 01:21:18,335 --> 01:21:20,141 Gila? 533 01:21:20,241 --> 01:21:26,459 Bisa jadi, kataku. Di sisi lain, aborsi. 534 01:21:26,559 --> 01:21:34,781 Aborsi ditambah dengan sifilis... kehamilan lagi tidak mungkin terjadi. 535 01:21:52,663 --> 01:22:00,117 Apa yang harus kita lakukan, Yvette. Apa yang harus kita lakukan? 536 01:22:00,217 --> 01:22:03,794 Sebuah harapan untuk seorang anak adalah satu-satunya koneksi kami. 537 01:22:09,676 --> 01:22:13,120 Pengorbanan Kristus tidak ada gunanya. 538 01:22:13,220 --> 01:22:17,429 Seperti yang lainnya yang mengikuti dan mendahuluinya. 539 01:22:17,732 --> 01:22:21,759 Mengapa, Tuhan? Hidup itu seperti dua saudara siam, 540 01:22:22,759 --> 01:22:25,759 yang tidak dapat dipisahkan oleh ahli bedah mana pun. 541 01:22:27,731 --> 01:22:30,759 Baik... dan buruk. 542 01:22:32,940 --> 01:22:36,990 Apa yang harus kita lakukan, Yvette? Apa yang harus kita lakukan?